1 00:00:03,800 --> 00:00:05,370 - Así que imagina este barrio 2 00:00:05,410 --> 00:00:07,410 ha vuelto a la gloria, amigo. 3 00:00:07,460 --> 00:00:09,240 Imagínese este bloque aquí mismo. 4 00:00:09,290 --> 00:00:12,070 Las máscaras son sólo un mal recuerdo. Imagina las multitudes, 5 00:00:12,120 --> 00:00:13,680 los restaurantes de droga, las poderosas barras-- 6 00:00:13,730 --> 00:00:16,340 - Yo también me estoy imaginando a las ratas. 7 00:00:16,380 --> 00:00:18,080 - Imagínate no interrumpirme. 8 00:00:18,120 --> 00:00:19,640 E imagina el flujo de caja en tu bolsillo. 9 00:00:19,690 --> 00:00:22,170 - Ah, Kev, ¿qué? ¿Porque soy el barman? 10 00:00:22,210 --> 00:00:24,340 - No, porque eres dueño El edificio, Ruz, carajo. 11 00:00:24,390 --> 00:00:25,910 Tengo un "adentro", ¿vale? 12 00:00:25,950 --> 00:00:28,040 Una pareja inteligente como el infierno Chicos, me deben un favor. 13 00:00:28,090 --> 00:00:29,700 Dijeron tan pronto a medida que la zona se aclara, 14 00:00:29,740 --> 00:00:32,610 Podemos cambiar esto. - No lo sé, amigo. 15 00:00:32,660 --> 00:00:34,490 creo que vamos a ser muerto y enterrado 16 00:00:34,530 --> 00:00:36,400 para cuando este vecindario surge. 17 00:00:36,440 --> 00:00:38,050 - Vamos, hermano. Piense en el West Loop. 18 00:00:38,100 --> 00:00:39,450 Quiero decir, estaríamos rodando en efectivo ahora mismo 19 00:00:39,490 --> 00:00:41,230 si hubiésemos pensado sobre el West Loop. 20 00:00:41,270 --> 00:00:43,150 solo se que Este lugar solía ser, amigo, 21 00:00:43,190 --> 00:00:44,840 y me siento como podríamos traerlo de vuelta. 22 00:00:44,890 --> 00:00:46,450 - Siento que me estoy preguntando sobre la cerveza 23 00:00:46,500 --> 00:00:48,190 que me prometiste. ¿Qué está pasando aquí? 24 00:00:48,240 --> 00:00:50,110 Me siento un poco engañado. Quiero mi cerveza, hombre. 25 00:00:50,150 --> 00:00:51,150 - Vamos, hermano. Te entendí. 26 00:00:51,200 --> 00:00:52,550 - Unidades en toda la ciudad. 27 00:00:52,590 --> 00:00:54,510 Estamos recibiendo varias llamadas de disparos realizados. 28 00:00:54,550 --> 00:00:56,250 34 y Wilson. Estados de la persona que llama 29 00:00:56,290 --> 00:00:58,250 los disparos están llegando desde el interior de una ferretería. 30 00:00:58,290 --> 00:01:00,550 - 5021 David. Equipo, repita esa dirección. 31 00:01:00,600 --> 00:01:03,300 - 34 y Wilson. Esquina sureste. 32 00:01:03,340 --> 00:01:05,470 - 5021 David. Equipo, estamos a cinco cuadras. 33 00:01:05,520 --> 00:01:07,690 - ¿Qué? ¿Conoces el lugar? - No, el dueño. 34 00:01:07,740 --> 00:01:09,350 - Copia eso. Te mostraremos el camino. 35 00:01:12,390 --> 00:01:14,130 ♪ 36 00:01:14,180 --> 00:01:16,530 - Señora, ¿puede seguir adelante? por el camino, por favor? 37 00:01:24,190 --> 00:01:25,670 ¿Estás listo? - Mm-hmm. 38 00:01:29,540 --> 00:01:31,280 ¡Señor Roy! 39 00:01:33,280 --> 00:01:35,810 - Policía de Chicago. ¿Hay alguien aquí? 40 00:01:38,460 --> 00:01:41,510 - Sr. Roy... 41 00:01:41,550 --> 00:01:43,290 - Escuadrón, lanza una ambón. Tenemos uno abajo. 42 00:01:43,340 --> 00:01:45,730 GSW al pecho. Masculino. Años 60. 43 00:01:45,770 --> 00:01:47,690 - Está bien. Está bien. Te entendí. 44 00:01:47,730 --> 00:01:49,210 - Vaya, vaya. 45 00:01:49,260 --> 00:01:50,520 - Ey. 46 00:01:50,560 --> 00:01:52,260 No puedo dejarlo. Ir. Ir. 47 00:01:52,300 --> 00:01:54,170 No vaya a ningún lado, Sr. Roy. 48 00:01:54,220 --> 00:01:55,780 Te entendí. Espera, OG. 49 00:01:55,830 --> 00:01:57,440 ¿Está bien? O mamá claire nos matará a los dos. 50 00:01:57,480 --> 00:01:58,790 Vamos, señor Roy. 51 00:01:58,830 --> 00:02:00,570 Vamos. Mírame. Mírame. 52 00:02:00,610 --> 00:02:02,180 Mírame. - 53 00:02:10,490 --> 00:02:11,930 - Ruz, ¿estás bien? - Sí. 54 00:02:11,970 --> 00:02:13,580 5021 Ida, disparos contra la policía. 55 00:02:13,630 --> 00:02:15,150 La huida del delincuente por la puerta trasera. 56 00:02:15,190 --> 00:02:17,280 Chaqueta negra, jeans azules. - Copia eso. 57 00:02:17,330 --> 00:02:18,500 Copia de seguridad en ruta. 58 00:02:25,770 --> 00:02:27,510 - ¡Para! ¡Policía! 59 00:02:32,950 --> 00:02:35,170 ¡Policía! ¡Congelar! 60 00:03:00,280 --> 00:03:01,980 - ¿Lo conocías? 61 00:03:02,020 --> 00:03:03,680 - Ya sabes, Englewood. Fue mi primer golpe. 62 00:03:03,720 --> 00:03:06,250 El Sr. Roy y yo nos llevamos bien. desde el salto. 63 00:03:06,290 --> 00:03:07,380 Era muy buena gente, sargento. 64 00:03:07,420 --> 00:03:10,680 Se preocupaba por su familia, la comunidad. 65 00:03:10,730 --> 00:03:11,990 - Bueno. 66 00:03:16,730 --> 00:03:18,040 Muy bien, ¿Qué estamos pensando? 67 00:03:18,080 --> 00:03:20,000 ¿Robo a mano armada? - Se borró el registro, 68 00:03:20,040 --> 00:03:21,350 pero su billetera todavía estaba sobre él. 69 00:03:21,390 --> 00:03:22,870 - dijo el forense había nuevas contusiones 70 00:03:22,910 --> 00:03:24,390 y abrasión en la cara de Roy. 71 00:03:24,440 --> 00:03:26,440 Lo golpearon y le dispararon a corta distancia. 72 00:03:26,480 --> 00:03:28,700 - Oh sí. Esto fue personal. 73 00:03:30,310 --> 00:03:32,530 Muy bien, ¿qué sabemos? sobre el delincuente? 74 00:03:32,580 --> 00:03:34,270 - No pude verlo bien en absoluto. 75 00:03:34,320 --> 00:03:36,280 5'10". 170. 76 00:03:36,320 --> 00:03:38,580 Enmascarado. Ruzek dijo que era increíblemente rápido. 77 00:03:38,630 --> 00:03:40,240 - ¿Vigilancia? 78 00:03:40,280 --> 00:03:42,800 - Sin cámaras de seguridad Adentro, sargento. 79 00:03:42,850 --> 00:03:45,590 - Le dije que pusiera esas cosas hace años. 80 00:03:45,630 --> 00:03:48,030 no le gustó el mensaje que enviaron. 81 00:03:48,070 --> 00:03:50,990 - Bueno, vamos a por él. la justicia que merece. 82 00:03:51,030 --> 00:03:53,860 Bien, revisa los POD, hablar con los testigos. 83 00:03:53,900 --> 00:03:55,900 Sal a la calle con fuerza. - ¡No! ¡No! ¡No! 84 00:03:55,950 --> 00:03:58,340 ¡No! ¡No! - Está bien, vámonos. 85 00:03:58,380 --> 00:04:00,040 - La esposa del Sr. Roy. Voy a hablar con ella. 86 00:04:00,080 --> 00:04:01,910 - Sí. Bueno. - 87 00:04:01,950 --> 00:04:04,740 ¡Kev! Kevin, es mi Roy... - Sra. Claire. 88 00:04:04,780 --> 00:04:06,610 - ¿Sargento? 89 00:04:09,610 --> 00:04:12,400 Me enteré del asesinato. ¿Alguna pista? 90 00:04:12,440 --> 00:04:15,310 - Persiguiendo a algunos. Nada que informar todavía. 91 00:04:15,360 --> 00:04:16,790 Estás un poco lejos desde la Torre. 92 00:04:16,840 --> 00:04:19,280 Supongo que esto no es una inspección aleatoria. 93 00:04:19,320 --> 00:04:20,360 - Que no es. 94 00:04:20,410 --> 00:04:21,970 quiero hablar sobre André Cooper. 95 00:04:22,020 --> 00:04:24,060 Ya sabes, el joven cuyo compañero disparó y mató... 96 00:04:24,110 --> 00:04:25,320 - Sí, sé quién es. 97 00:04:25,370 --> 00:04:26,980 - El niño está teniendo un momento difícil. 98 00:04:27,020 --> 00:04:28,940 Los policías negros lo están evitando por no hacer más. 99 00:04:28,980 --> 00:04:30,720 los policias blancos lo están llamando 100 00:04:30,760 --> 00:04:33,330 por no respaldar a su compañero. - Mmm. 101 00:04:33,380 --> 00:04:35,640 - Cooper fue el mejor estudiante. de su clase de la academia. 102 00:04:35,680 --> 00:04:37,990 No quiero que su carrera termine. antes de que comience. 103 00:04:38,030 --> 00:04:39,430 - Sí. Lo entiendo. 104 00:04:39,470 --> 00:04:42,730 Simplemente no sé qué quieres que haga aquí. 105 00:04:42,780 --> 00:04:45,650 - Llévelo a Inteligencia. 106 00:04:45,690 --> 00:04:48,870 yo lo pensaría como un favor personal, Hank. 107 00:04:48,910 --> 00:04:51,740 - Mi equipo es elegido personalmente por mí. 108 00:04:51,790 --> 00:04:54,440 - ¿Te das cuenta de que podría simplemente asignarlo a Inteligencia, 109 00:04:54,480 --> 00:04:56,310 ¿verdad? - Sí. 110 00:04:56,360 --> 00:04:58,010 Pero no lo hiciste. 111 00:04:58,050 --> 00:04:59,790 - Bueno, está sentado. en mi SUV ahora mismo. 112 00:04:59,840 --> 00:05:03,580 Lo menos que podrías hacer es presentarte. 113 00:05:03,620 --> 00:05:06,020 - Mira, no sé qué. el superintendente te lo dijo, 114 00:05:06,060 --> 00:05:09,020 pero inteligencia es bastante único. 115 00:05:09,060 --> 00:05:11,810 Quiero decir, sólo hay seis o siete policías en toda la unidad. 116 00:05:11,850 --> 00:05:15,940 Simplemente no hay mucho de posiciones abiertas. 117 00:05:15,980 --> 00:05:18,730 - ¿Puedo ser franco, señor? 118 00:05:18,770 --> 00:05:20,730 Esta no fue mi idea. 119 00:05:20,770 --> 00:05:22,820 Ella me dijo que me subiera al auto. y dar un paseo. 120 00:05:22,860 --> 00:05:24,080 - Eh. 121 00:05:24,120 --> 00:05:25,690 - Entonces si ella te puso en una posición incómoda, 122 00:05:25,730 --> 00:05:27,390 Pido disculpas. 123 00:05:27,430 --> 00:05:29,350 Y tanto como seria un honor 124 00:05:29,390 --> 00:05:31,780 trabajar en Inteligencia, 125 00:05:31,830 --> 00:05:35,570 no quiero algún favor especial. 126 00:05:35,610 --> 00:05:37,700 - ¿Qué deseas? 127 00:05:37,740 --> 00:05:39,530 - Estar en el juego. 128 00:05:39,570 --> 00:05:41,360 En medio de esto. 129 00:05:41,400 --> 00:05:44,010 Si quieres hacer una diferencia, haz algo bueno, 130 00:05:44,060 --> 00:05:45,840 tienes que estar en las calles, 131 00:05:45,880 --> 00:05:48,800 en la comunidad, hablando con la gente. 132 00:05:48,840 --> 00:05:51,410 - Fue lindo Hablando contigo, André. 133 00:05:51,450 --> 00:05:53,110 - Por lo que vale, Sargento, 134 00:05:53,150 --> 00:05:55,410 Revisé esa pizzería al otro lado de la calle. 135 00:05:55,460 --> 00:05:57,070 - Bueno. - Vi a un tipo agacharse. 136 00:05:57,110 --> 00:05:58,940 cuando vio venir la patrulla. 137 00:05:58,980 --> 00:06:01,860 El lugar pasó de abierto a cerrado muy rápido. 138 00:06:01,900 --> 00:06:03,600 - ¿Cómo era? 139 00:06:03,640 --> 00:06:06,990 - Negro. 40 años. 140 00:06:07,030 --> 00:06:09,520 6'5". Construcción delgada. 141 00:06:09,560 --> 00:06:12,910 Llevaba jeans azules, botas marrones con punta de acero, 142 00:06:12,950 --> 00:06:15,700 una chaqueta vintage de los Bulls Jordan. 143 00:06:15,740 --> 00:06:17,520 - ¿Vintage? 144 00:06:17,570 --> 00:06:20,830 - Las mangas de cuero rojo. Ya no los hacen. 145 00:06:23,010 --> 00:06:24,750 - Agradezco el aviso. 146 00:06:24,790 --> 00:06:27,400 - Sí, señor. 147 00:06:27,450 --> 00:06:28,670 - ¿Testigo? - No. 148 00:06:28,710 --> 00:06:30,930 Hombre adulto quejándose sobre restricciones de estacionamiento. 149 00:06:30,970 --> 00:06:32,500 - Escucha, te quiero para agarrar a Kevin. 150 00:06:32,540 --> 00:06:34,500 Mira esa pizzería sobre rincón. 151 00:06:34,540 --> 00:06:36,190 creo que el dueño tal vez sepa algo. 152 00:06:36,240 --> 00:06:37,720 - Está bien. 153 00:06:50,120 --> 00:06:51,470 - Lo sentimos, estamos cerrados. 154 00:06:51,510 --> 00:06:53,120 - no estoy aquí Por el pastel, Bob. 155 00:06:53,170 --> 00:06:54,950 quiero hablar contigo sobre el homicidio al otro lado de la calle. 156 00:06:59,610 --> 00:07:01,870 - Es una maldita lástima lo de Roy. 157 00:07:01,920 --> 00:07:03,870 ¡Qué mundo! 158 00:07:03,920 --> 00:07:05,750 ¿Atrapaste al chico? - No, señor, todavía no. 159 00:07:05,790 --> 00:07:07,440 Es exactamente por eso que estamos aquí. 160 00:07:07,490 --> 00:07:09,750 ¿Viste algo sospechoso? ¿Antes o después de los disparos? 161 00:07:09,790 --> 00:07:11,620 - No, yo estaba atrás. 162 00:07:11,660 --> 00:07:13,750 - Notamos etiquetas de pandillas. en tus puertas. 163 00:07:13,800 --> 00:07:15,760 ¿Eso es un problema para ti? ¿Te han estado acosando? 164 00:07:15,800 --> 00:07:17,760 - Son buenos clientes. - ¿En realidad? 165 00:07:17,800 --> 00:07:19,890 Porque hace tres meses, usted presentó un informe policial que 166 00:07:19,930 --> 00:07:21,940 dijeron dos pandilleros maltratados uno de tus empleados 167 00:07:21,980 --> 00:07:23,460 y rompieron ventanas. 168 00:07:23,500 --> 00:07:26,240 - Eso fue solo... sólo un malentendido. 169 00:07:28,160 --> 00:07:29,810 - Bob, el Sr. Roy estaba un buen amigo para mi, 170 00:07:29,860 --> 00:07:31,600 así que si sabes algo, tienes que decirme ahora 171 00:07:31,640 --> 00:07:34,080 porque no voy a dormir hasta que encuentre a su asesino. 172 00:07:34,120 --> 00:07:36,910 - No puedo ayudarte. Lo lamento. 173 00:07:39,690 --> 00:07:41,520 No soy ningún héroe, hermano. 174 00:07:41,560 --> 00:07:44,090 tengo una esposa y dos niños pequeños. 175 00:07:51,700 --> 00:07:53,530 - Piensas en cualquier cosa, llámame. 176 00:07:56,580 --> 00:08:03,150 ♪ 177 00:08:03,190 --> 00:08:05,070 Mi CI me dijo ese Quincy Barrett 178 00:08:05,110 --> 00:08:07,630 dirige ese barrio. Tiene una sábana fuerte. 179 00:08:07,680 --> 00:08:09,980 Distro, asalto agg, robo a mano armada, intimidación. 180 00:08:10,030 --> 00:08:12,250 - ¿De quién es la bandera? - De nadie. 181 00:08:12,290 --> 00:08:13,860 Es un lobo solitario. Por lo que tengo entendido, 182 00:08:13,900 --> 00:08:15,950 recluta niños no afiliados para traficar droga 183 00:08:15,990 --> 00:08:18,640 y hacer buenos negocios propietarios para dinero de protección. 184 00:08:18,690 --> 00:08:20,650 - Está bien. ¿Alguien habla? - Nadie hasta ahora. 185 00:08:20,690 --> 00:08:23,000 - Pero está bastante claro que El pizzero está siendo acosado. 186 00:08:23,040 --> 00:08:24,130 o vio algo. 187 00:08:24,170 --> 00:08:25,700 Él simplemente no quiere para involucrarse. 188 00:08:25,740 --> 00:08:27,740 - Bueno, también lo sabemos. Roy estaba siendo acosado. 189 00:08:27,780 --> 00:08:29,220 OCD Lab arrojó su teléfono, 190 00:08:29,260 --> 00:08:31,140 y él ha estado recibiendo mensajes de texto amenazantes 191 00:08:31,180 --> 00:08:32,270 durante aproximadamente un mes de un quemador. 192 00:08:32,310 --> 00:08:34,010 Estos son los más recientes. 193 00:08:34,050 --> 00:08:35,790 Hace dos semanas, "Tic tac, viejo." 194 00:08:35,840 --> 00:08:37,050 La semana pasada, "Es hora de pagar". 195 00:08:37,100 --> 00:08:38,660 Y ayer, "Mi arma está fuera de control". 196 00:08:38,710 --> 00:08:40,580 Todos los mensajes están llegando. dentro de las proximidades 197 00:08:40,620 --> 00:08:41,970 de la ferretería. 198 00:08:42,020 --> 00:08:43,800 Y después del asesinato de Roy, el teléfono estaba apagado. 199 00:08:43,840 --> 00:08:45,800 - Suena como Roy. no quería jugar el juego, 200 00:08:45,850 --> 00:08:47,930 Entonces Quincy decidió para hacer de él un ejemplo, 201 00:08:47,980 --> 00:08:49,680 envía un mensaje. 202 00:08:49,720 --> 00:08:50,890 - Está bien, Entonces, ¿qué más tenemos? 203 00:08:50,940 --> 00:08:52,770 - Durante nuestro sondeo, un testigo nos dijo 204 00:08:52,810 --> 00:08:55,860 que vieron una camioneta color beige patrullando la cuadra 205 00:08:55,900 --> 00:08:57,810 durante unos 20 minutos antes del tiroteo. 206 00:08:57,860 --> 00:08:59,600 Tenía cristales tintados. Hicimos nuestra tarea. 207 00:08:59,640 --> 00:09:01,170 Quincy conduce un Escalade beige. - Bueno. 208 00:09:01,210 --> 00:09:02,650 lo atrapamos ¿En alguna cámara de seguridad? 209 00:09:02,690 --> 00:09:03,950 - No, tuvo suerte. 210 00:09:03,990 --> 00:09:05,820 - Bueno, parece simplemente se le acabó la suerte. 211 00:09:05,870 --> 00:09:07,170 Voy a sacar algo. 212 00:09:07,210 --> 00:09:09,300 Entonces esto fue capturado. en metraje POD 213 00:09:09,350 --> 00:09:11,310 al otro lado de las calles de un lavado de autos en Jackson 214 00:09:11,350 --> 00:09:13,180 dos horas después de que Roy fuera asesinado. 215 00:09:13,220 --> 00:09:15,220 Ese Escalade está registrado a Quincy Barrett. 216 00:09:15,270 --> 00:09:16,350 Y ese tipo, parece 217 00:09:16,400 --> 00:09:18,050 el solo esta limpiando el lado del conductor. 218 00:09:18,100 --> 00:09:19,580 - Está bien. ¿Alguien lo reconoce? 219 00:09:19,620 --> 00:09:21,190 - No, no parece Quincy Barrett para mí. 220 00:09:21,230 --> 00:09:22,620 - Demasiado lejos para una grabación facial. - Sí. 221 00:09:22,670 --> 00:09:25,150 - Está bien, entonces identifiquemos. esta lavadora de autos. 222 00:09:25,190 --> 00:09:27,630 Tenemos que encontrar una manera para entrar en ese Escalade. 223 00:09:27,670 --> 00:09:30,110 Encuentras la sangre de Roy allí. Se acabó el juego. 224 00:09:39,940 --> 00:09:41,340 - Sin escalada. 225 00:09:47,780 --> 00:09:51,000 - Hola, Jay, todos estamos retrasados ​​aquí. 226 00:09:51,040 --> 00:09:52,170 - Copiar. 227 00:09:55,090 --> 00:09:57,790 Policía de Chicago. Abrir. 228 00:09:57,830 --> 00:10:00,050 - El tipo que está dentro acaba de dejar caer un arma. en una mochila roja. 229 00:10:00,090 --> 00:10:01,920 No Quincy. - Chicos, atención. 230 00:10:01,970 --> 00:10:04,140 El tipo que estaba dentro acaba de esconder un arma. Mantente helado. 231 00:10:04,180 --> 00:10:05,930 - Copia eso. 232 00:10:05,970 --> 00:10:07,670 -Quincy Barrett. 233 00:10:07,710 --> 00:10:09,230 - ¿Qué diablos es esto? 234 00:10:09,280 --> 00:10:11,280 - Recibimos un informe de que su automóvil fue utilizado en un atropello y fuga. 235 00:10:11,320 --> 00:10:12,890 - Nos gustaría mirar en su vehículo. 236 00:10:12,930 --> 00:10:16,110 - Sí. Bueno, buena suerte con eso. 237 00:10:16,150 --> 00:10:19,420 - ¿Qué significa eso? - Alguien lo robó. 238 00:10:19,460 --> 00:10:21,850 No sé. Quizás quien lo robó 239 00:10:21,900 --> 00:10:24,120 hizo eso y se dio a la fuga. - Mm-hmm. 240 00:10:24,160 --> 00:10:25,950 ¿Denunciaste el robo? - No, todavía no. 241 00:10:25,990 --> 00:10:27,860 ¿Pero sabes qué? Quizás todos ustedes puedan ayudarme. 242 00:10:27,900 --> 00:10:31,210 Ya sabes, empieza a buscar. 243 00:10:31,260 --> 00:10:33,650 - ¿Dónde estabas? ¿Ayer por la tarde, Quincy? 244 00:10:38,350 --> 00:10:41,270 - Todos oyen ¿Ese teléfono suena? 245 00:10:41,310 --> 00:10:42,660 Ese es mi abogado llamando, 246 00:10:42,700 --> 00:10:45,050 diciéndome que siga Mi maldita boca cerrada. 247 00:10:45,100 --> 00:10:46,920 Buen día, oficiales. - Mm-hmm. 248 00:10:54,890 --> 00:10:56,850 - Mmm, Hailey. Oye, tengo un hombre, negro, de unos 20 años. 249 00:10:56,890 --> 00:10:58,370 saliendo del edificio con una mochila roja. 250 00:10:58,410 --> 00:11:00,150 - Sí, ese es él. Podría ser el arma homicida 251 00:11:00,200 --> 00:11:01,150 ahí dentro. Llévatelo. 252 00:11:01,200 --> 00:11:02,770 - Copia eso. - Oye, hombre. 253 00:11:02,810 --> 00:11:04,330 Policía de Chicago. ¿Puedo hablar contigo para...? 254 00:11:04,380 --> 00:11:07,030 - Ajá. 255 00:11:20,430 --> 00:11:22,000 Desacelerar. Desacelerar. 256 00:11:22,050 --> 00:11:23,960 - Oye, no he hecho nada. - Bueno. Manos bajas. 257 00:11:26,440 --> 00:11:29,180 Manos en alto. 258 00:11:29,230 --> 00:11:30,530 ¿Por qué estás corriendo? 259 00:11:30,580 --> 00:11:32,840 - Los policías blancos me asustan. - Sí. ¿De qué color soy? 260 00:11:32,880 --> 00:11:35,010 - Azul. Igual de peligroso. 261 00:11:35,060 --> 00:11:37,320 - ¿Qué tienes aquí, hombre? - Nada. 262 00:11:37,360 --> 00:11:40,850 - Nada, ¿eh? - Sé que te vas de Quincy's. 263 00:11:40,890 --> 00:11:42,200 ¿Qué estás haciendo? ¿Lavar coches otra vez? 264 00:11:42,240 --> 00:11:43,980 - No sé qué estás hablando, hombre. 265 00:11:44,020 --> 00:11:45,240 solo estábamos jugando videojuegos. 266 00:11:45,290 --> 00:11:48,720 - Kev, sí. Es solo un controlador de juego. 267 00:11:51,070 --> 00:11:53,340 Como digo. 268 00:11:53,380 --> 00:11:54,860 ¿Puedo recuperarlo? 269 00:11:54,900 --> 00:11:56,860 - Fuera del auto. ¿Cómo te llamas? 270 00:11:56,910 --> 00:12:00,390 -Dámari Evans. - ¿Tienes licencia? 271 00:12:00,430 --> 00:12:02,910 - ¿Dónde estuviste ayer? a las 3:00 p. m., ¿y por qué? 272 00:12:02,960 --> 00:12:04,740 -Hospital del Medio Camino. 273 00:12:04,780 --> 00:12:07,350 mi hermano pequeño tuvo una convulsión. 274 00:12:07,390 --> 00:12:10,010 ¿Puedo irme ahora? - A por ello. 275 00:12:10,050 --> 00:12:13,400 damari si me entero tuviste algo que hacer 276 00:12:13,440 --> 00:12:14,490 con el asesinato de Roy Hill, 277 00:12:14,530 --> 00:12:16,230 nos volveremos a ver, ¿vale? 278 00:12:19,280 --> 00:12:25,280 ♪ 279 00:12:28,940 --> 00:12:31,550 - Está bien, entonces esa es Damari Evans. y su hermano menor, Theo, 280 00:12:31,590 --> 00:12:32,860 en el Hospital Midway. 281 00:12:32,900 --> 00:12:34,860 este es el mismo dia que Roy Hill es asesinado, 282 00:12:34,900 --> 00:12:37,640 y ellos estan en esa espera habitación de 14:30 a 16:00 horas. 283 00:12:37,690 --> 00:12:38,950 - ¿Y a qué hora le dispararon a Roy? 284 00:12:38,990 --> 00:12:40,990 - Llegó la llamada de disparos. a las 3:15. 285 00:12:41,040 --> 00:12:43,000 - Está bien, Entonces Damari es su limpiadora. 286 00:12:43,040 --> 00:12:44,820 no su asesino. - Lo que sugeriría 287 00:12:44,870 --> 00:12:46,870 Quincy hizo su propio trabajo sucio. - Está bien. 288 00:12:46,910 --> 00:12:48,740 ¿Alguna vez pudimos para localizar este Escalade? 289 00:12:48,780 --> 00:12:50,570 - No. Probablemente haya demasiada sangre allí, 290 00:12:50,610 --> 00:12:51,920 y lo ha escondido en alguna parte. 291 00:12:51,960 --> 00:12:53,660 - Está bien. ¿Qué más? ¿Sabemos de Damari? 292 00:12:53,700 --> 00:12:56,530 - Sí, tiene un busto. para distro, dos asaltos agg. 293 00:12:56,570 --> 00:12:58,230 Ha estado en la base de datos de pandillas. desde que tiene 15 años, 294 00:12:58,270 --> 00:12:59,750 y el vive con su hermano pequeño, Theo. 295 00:12:59,800 --> 00:13:01,840 - Está bien, entonces Theo es un estudiante sobresaliente, 296 00:13:01,880 --> 00:13:02,930 una B+. 297 00:13:02,970 --> 00:13:04,630 Tiene una forma severa de epilepsia, 298 00:13:04,670 --> 00:13:06,500 que requiere una tonelada de atención médica, 299 00:13:06,540 --> 00:13:08,410 y ambos padres son fuera de escena. 300 00:13:08,460 --> 00:13:10,070 - Correcto, entonces él es el madre, padre, hermano, 301 00:13:10,110 --> 00:13:12,330 sostén de la familia envuelto en uno. - Sí, y eso es bueno para nosotros. 302 00:13:12,370 --> 00:13:14,590 Significa que Damari es vulnerable. 303 00:13:14,640 --> 00:13:16,330 - Bien, lo atascaremos. 304 00:13:16,380 --> 00:13:17,900 hacer que se enfade con Quincy para proteger a Theo. 305 00:13:17,940 --> 00:13:19,860 - Tenemos que atacarlo. como un gran comprador. 306 00:13:19,900 --> 00:13:21,030 - ¿Pero cómo? 307 00:13:21,080 --> 00:13:22,560 Además de mí, ustedes están todos quemados, 308 00:13:22,600 --> 00:13:25,520 y estoy bastante segura damari no quiere venderme. 309 00:13:27,910 --> 00:13:30,480 - Qué bueno verte. - Está bien. Te atraparé. 310 00:13:36,790 --> 00:13:38,310 - ¿Qué necesitas, amigo? 311 00:13:38,360 --> 00:13:39,620 - Estoy bien. 312 00:13:42,490 --> 00:13:44,270 Pero tienes compañía. 313 00:13:44,320 --> 00:13:45,800 - ¿Cómo es eso? 314 00:13:45,840 --> 00:13:47,800 - Ves esa camioneta gris. ¿al final de la cuadra? 315 00:13:47,840 --> 00:13:50,020 ¿Lo ves? ¿Ese hombre, mujer? 316 00:13:50,060 --> 00:13:52,280 ¿Más blanca que la Navidad? 317 00:13:52,330 --> 00:13:54,370 Apuesto cien dólares a que son policías. 318 00:14:00,810 --> 00:14:03,340 - Policía de Chicago. Déjame ver tus manos. 319 00:14:03,380 --> 00:14:04,900 - Oye, no haremos nada. - Levanta las manos. 320 00:14:04,950 --> 00:14:06,910 - Cállate, date la vuelta. Mira hacia la valla. 321 00:14:06,950 --> 00:14:08,730 Antes de que te cacheemos, tienes algo encima 322 00:14:08,780 --> 00:14:10,600 ¿Eso nos va a afectar? - No, no lo sé, oficial. 323 00:14:10,650 --> 00:14:12,480 solo estoy esperando en mi hermano pequeño. 324 00:14:12,520 --> 00:14:14,480 Hombre, todos ustedes pueden simplemente sigue pisando. 325 00:14:14,520 --> 00:14:15,570 Conozco mis derechos. 326 00:14:15,610 --> 00:14:16,740 - No me hables sobre derechos. 327 00:14:16,780 --> 00:14:18,180 Sé que estás vendiendo, entonces ¿dónde está? 328 00:14:18,220 --> 00:14:19,960 - Retrocede, hombre. no tienes no hay derecho a acosar-- 329 00:14:20,010 --> 00:14:21,700 - Cálmate. 330 00:14:21,750 --> 00:14:24,440 - ¡Vamos! - ¡Ey! 331 00:14:24,490 --> 00:14:25,660 - ¡Vamos! 332 00:14:31,540 --> 00:14:33,500 - Te consiguió bastante bien. 333 00:14:33,540 --> 00:14:34,930 - le dije para que parezca real, 334 00:14:34,980 --> 00:14:36,110 pero no tan real. 335 00:14:36,150 --> 00:14:39,020 - ¿Deberíamos llevarte al Med? 336 00:14:42,420 --> 00:14:44,640 - Buen trabajo, Cooper. Suele tardar unos días. 337 00:14:44,680 --> 00:14:46,340 antes de aterrizar tu primer trato. 338 00:14:46,380 --> 00:14:49,030 - Sí, bueno, sabes que no lo es. nada como huir de la policía 339 00:14:49,080 --> 00:14:51,520 para unir a los hermanos, ¿verdad? 340 00:14:51,560 --> 00:14:54,080 Esta cosa todavía transmite si entro a un sótano? 341 00:14:54,130 --> 00:14:56,960 - Sí, un radio de media milla. - Déjeme ver. 342 00:14:57,000 --> 00:14:58,870 - Vamos a ver. - Aquí tienes. 343 00:14:58,910 --> 00:15:00,960 - Bueno. 344 00:15:01,000 --> 00:15:02,870 Entonces, ¿qué sabe Damari? sobre ti? 345 00:15:02,920 --> 00:15:04,960 Mi nombre es Sean Hicks. Desde el parque Auburn. 346 00:15:05,010 --> 00:15:07,530 Fui a la escuela secundaria Taft. 347 00:15:07,570 --> 00:15:09,100 Por cierto, me puso a prueba. en la mascota de Taft. 348 00:15:09,140 --> 00:15:10,360 Tenías razón. 349 00:15:10,400 --> 00:15:12,970 - dile ¿Sobre tu madre enferma? 350 00:15:13,020 --> 00:15:14,630 - No. 351 00:15:14,670 --> 00:15:16,840 No pensé que necesitaba para llegar tan lejos. 352 00:15:16,890 --> 00:15:19,020 Sentí que estábamos explotando una situación privada. 353 00:15:19,060 --> 00:15:20,460 - Eso es exactamente lo que estamos haciendo. 354 00:15:20,500 --> 00:15:22,550 Damari tiene un hermano enfermo. Él te respetará 355 00:15:22,590 --> 00:15:23,900 por cuidar de tu madre enferma. 356 00:15:23,940 --> 00:15:26,770 Tengo que usar cualquier punto en común podemos encontrar. 357 00:15:26,810 --> 00:15:29,070 Mira, mantente en el punto, ¿vale? 358 00:15:29,120 --> 00:15:30,730 Estamos mirando, pero no demasiado cerca. 359 00:15:30,770 --> 00:15:32,770 Y los petardos de esa cuadra, pusieron su radar en marcha. 360 00:15:32,820 --> 00:15:34,170 Coges mala vibra, caminas. 361 00:15:34,210 --> 00:15:36,040 ¿Bien? - Sí, señor. 362 00:15:36,080 --> 00:15:38,390 - Está bien. - Bueno, háblame, hombre. 363 00:15:38,430 --> 00:15:40,690 ¿A qué escuela secundaria fuiste? 364 00:15:40,740 --> 00:15:42,570 - Fui a la secundaria Bolingbrook. 365 00:15:42,610 --> 00:15:45,440 - Barrio Sur. Está bien. 366 00:15:45,480 --> 00:15:47,440 Sólo asegúrate de cuídate ahí dentro. 367 00:15:47,480 --> 00:15:49,400 No entres ahí hablando sobre lacrosse o tenis. 368 00:15:49,440 --> 00:15:50,750 - No tienes preocuparse por eso. 369 00:15:50,790 --> 00:15:52,050 - ¿Porqué es eso? 370 00:15:52,100 --> 00:15:53,790 - Estaba en el equipo de golf. 371 00:15:59,840 --> 00:16:02,590 - Oh, voy a buscarte, muchacho. 372 00:16:02,630 --> 00:16:03,980 - No lo creo. 373 00:16:04,020 --> 00:16:06,020 ¡Prueba el desintegrador de carbón! 374 00:16:08,160 --> 00:16:10,810 - Oh, eso hace frío. 375 00:16:10,860 --> 00:16:13,080 Yo, quieres salir a correr ¿En contra de este punk? 376 00:16:13,120 --> 00:16:16,030 - No, hombre, No puedo quedarme mucho tiempo. 377 00:16:16,080 --> 00:16:18,170 Tengo que llevar a las mamás al hospital. 378 00:16:20,080 --> 00:16:23,430 - Oye, ¿qué pasó? 379 00:16:23,480 --> 00:16:25,090 - Ella tuvo cáncer. 380 00:16:25,130 --> 00:16:27,090 En los pulmones. 381 00:16:27,130 --> 00:16:29,090 En quimioterapia tres veces por semana. 382 00:16:31,660 --> 00:16:34,530 - Oye, eso es difícil, hermano. 383 00:16:34,570 --> 00:16:35,920 Lamento escuchar eso. 384 00:16:35,970 --> 00:16:38,230 - Sí, no es bonito. 385 00:16:38,270 --> 00:16:40,670 O barato. 386 00:16:40,710 --> 00:16:47,760 ♪ 387 00:16:59,120 --> 00:17:00,820 - Entonces tú... 388 00:17:00,860 --> 00:17:02,560 estado manteniendo presionado todas las facturas? 389 00:17:02,600 --> 00:17:05,610 - Sí. No tengo elección. 390 00:17:07,650 --> 00:17:10,650 Te escucho, hermano. 391 00:17:10,700 --> 00:17:13,870 ¿Cuánto quieres comprar? 392 00:17:18,270 --> 00:17:20,490 - Teo. ¡Teo! 393 00:17:20,530 --> 00:17:22,490 Theo, vamos. Acuéstate de lado por mí. 394 00:17:22,540 --> 00:17:23,710 Teo. 395 00:17:23,750 --> 00:17:25,890 Solo respira. Sólo respira. 396 00:17:25,930 --> 00:17:29,190 - El niño está convulsionando. 397 00:17:29,240 --> 00:17:31,020 - Vamos, hombre. Sólo respira. 398 00:17:31,070 --> 00:17:34,070 Vamos, hombre. Sólo respira. 399 00:17:34,110 --> 00:17:36,160 - ¿Qué diablos estás haciendo? - Llamando a una ambulancia-- 400 00:17:36,200 --> 00:17:38,600 - ¡No, hombre! Tengo producto aquí. 401 00:17:38,640 --> 00:17:40,680 Mira, necesita su medicina. 402 00:17:40,730 --> 00:17:43,990 Sólo ve a mi habitación. Está en la cómoda. 403 00:17:45,910 --> 00:17:47,080 - vamos a tener llamar a un ambón. 404 00:17:47,130 --> 00:17:49,650 - No, no, no. Sólo dale un minuto. 405 00:17:49,690 --> 00:17:51,520 no quiero a cooper para quemarse. 406 00:17:51,560 --> 00:17:53,910 - Vamos, Cooper. Apresúrate. Apresúrate. 407 00:17:59,310 --> 00:18:01,710 - Inhala, amigo. Puedes hacerlo. 408 00:18:01,750 --> 00:18:03,880 Vamos ahora. 409 00:18:03,920 --> 00:18:05,190 Sólo respira, T. 410 00:18:07,190 --> 00:18:09,280 - Ahí tienes. Respirar. - 411 00:18:09,320 --> 00:18:11,930 - ¿Estás bien? - Bien. 412 00:18:11,980 --> 00:18:13,930 Sí. Él estará bien. 413 00:18:13,980 --> 00:18:17,110 ¿Verdad, Theo? - Sí, estoy bien. 414 00:18:22,900 --> 00:18:24,340 Lo siento. no quise decir para asustarlos chicos. 415 00:18:24,380 --> 00:18:26,600 - Sí, bueno, lo hiciste. 416 00:18:26,640 --> 00:18:28,730 Oye, no más de eso, ¿vale? 417 00:18:30,650 --> 00:18:32,170 Da muchísimo miedo, hombre. 418 00:18:41,920 --> 00:18:43,960 Yo... 419 00:18:44,010 --> 00:18:46,660 Sí, hablaremos un poco. Más negocios mañana. 420 00:18:46,710 --> 00:18:48,750 - Sí. 421 00:18:48,800 --> 00:18:52,060 Llámame si necesitas algo. Verdadero. 422 00:18:55,760 --> 00:18:57,150 Muy bien, hombrecito. 423 00:19:06,380 --> 00:19:08,420 - Ey. Ese fue un buen trabajo anoche. 424 00:19:08,470 --> 00:19:09,730 con Damari. 425 00:19:09,770 --> 00:19:11,340 Mantuviste la calma. 426 00:19:11,380 --> 00:19:13,430 - Señor, pensé Theo iba a morir. 427 00:19:13,470 --> 00:19:15,780 - Oye, hombre, lo haríamos nunca dejes que eso suceda. 428 00:19:15,820 --> 00:19:18,560 - Bueno, bien. Es bueno saberlo. - Sí... 429 00:19:18,610 --> 00:19:21,090 - Mira, si las cosas no se estabilizó rápidamente, 430 00:19:21,130 --> 00:19:23,090 hubiéramos intervenido, ayudado. 431 00:19:23,130 --> 00:19:26,220 - Ey. ¿Estás seguro? ¿Es Quincy Barrett? 432 00:19:26,270 --> 00:19:27,880 Bob, cierra la puerta. quédate atrás, 433 00:19:27,920 --> 00:19:29,880 y lo comprobaremos, ¿vale? 434 00:19:29,920 --> 00:19:31,710 Está bien. 435 00:19:31,750 --> 00:19:33,540 Ese era Bob Hayes. de la pizzería. 436 00:19:33,580 --> 00:19:36,760 Dice que Quincy lo está investigando. ahora mismo en un Camry plateado. 437 00:19:36,800 --> 00:19:38,370 - Tengo a Hailey y Jay. por allí ahora mismo 438 00:19:38,410 --> 00:19:40,200 haciendo seguimientos sobre el asesinato de Roy. 439 00:19:40,240 --> 00:19:42,240 Dirígete hacia allí, hazles una copia de seguridad. Los conectaré. 440 00:19:42,280 --> 00:19:43,370 Vamos. - Bueno. 441 00:19:46,420 --> 00:19:50,640 ♪ 442 00:19:50,680 --> 00:19:52,640 - Sabemos que Quincy conducía. un Camry plateado. 443 00:19:52,690 --> 00:19:54,730 - Sí. 444 00:19:54,770 --> 00:19:58,340 - Se ve bien por dentro. 445 00:19:58,390 --> 00:20:00,130 - Kev le dijo que cerrara, ¿verdad? 446 00:20:00,170 --> 00:20:01,350 - Sí. 447 00:20:03,910 --> 00:20:06,870 Policía de Chicago. 448 00:20:06,920 --> 00:20:09,270 - ¡Vaya! ¡PD de Chicago! Levanten las manos. 449 00:20:09,310 --> 00:20:10,700 ¿Quién eres? ¿Qué estás haciendo aquí? 450 00:20:10,750 --> 00:20:12,050 - Soy Trento. 451 00:20:12,100 --> 00:20:15,190 Acabo de llegar hace 10 segundos. para conseguir una pizza. 452 00:20:15,230 --> 00:20:17,280 La puerta estaba abierta. Estoy buscando al Sr. Hayes. 453 00:20:17,320 --> 00:20:18,890 - ¿Estás armado? 454 00:20:18,930 --> 00:20:21,410 - ¡No! No hice nada. Sólo vine a buscar algo de comida. 455 00:20:21,450 --> 00:20:22,760 Prometo. - Bueno. 456 00:20:22,800 --> 00:20:24,500 solo te voy a buscar por un segundo, ¿de acuerdo? 457 00:20:24,540 --> 00:20:26,630 - Sí. 458 00:20:26,680 --> 00:20:27,850 - Está bien. ¿Lo tienes? 459 00:20:27,890 --> 00:20:29,290 - Sí, lo tengo. 460 00:20:29,330 --> 00:20:31,200 Pasa el rato en ese rincón por un segundo, ¿vale? 461 00:20:39,470 --> 00:20:40,860 - Cuerpo. 462 00:20:42,780 --> 00:20:44,650 Hailey, soy Bob. 463 00:20:44,690 --> 00:20:46,740 5021 Jorge, Tengo una DOA de buena fe. 464 00:20:46,780 --> 00:20:48,520 3433 Wilson Road. 465 00:20:48,570 --> 00:20:50,960 Pizza de Hayes. Hacer rodar un laboratorio criminalístico. 466 00:20:51,000 --> 00:20:53,440 - Copia eso, 5021 George. 467 00:20:53,490 --> 00:20:54,920 - Le dieron dos en el pecho, centro de masa. 468 00:20:54,970 --> 00:20:56,970 Una ronda de seguro a la cara. 469 00:20:57,010 --> 00:20:58,320 - ¿Caja registradora? - Intacto. 470 00:20:58,360 --> 00:20:59,320 - Muy bien, entonces fue un éxito. 471 00:20:59,360 --> 00:21:00,620 Quincy sabía que era un testigo, 472 00:21:00,670 --> 00:21:02,320 lo ató. 473 00:21:02,360 --> 00:21:04,320 Muy bien, escucha, Necesitamos pruebas. 474 00:21:04,370 --> 00:21:05,800 Consigamos unas botas en el suelo ahora. 475 00:21:05,850 --> 00:21:07,330 Vamos. - Lo entendiste. 476 00:21:07,370 --> 00:21:08,670 Cooperativa. - ¿Señor? 477 00:21:08,720 --> 00:21:10,330 - Acabo de recibir un mensaje de texto. 478 00:21:10,370 --> 00:21:12,200 Parece que Damari quiere reunirse y cerrar el trato. 479 00:21:12,240 --> 00:21:13,590 - Bueno, bien. Hagámoslo. 480 00:21:13,640 --> 00:21:15,330 Habla con Atwater. Él te tenderá una trampa. 481 00:21:15,380 --> 00:21:16,730 - Sargento, ¿tiene un segundo? 482 00:21:18,900 --> 00:21:20,340 ¿Qué pasará con Damari? 483 00:21:20,380 --> 00:21:22,210 - ¿Qué quieres decir? 484 00:21:22,250 --> 00:21:23,390 - Digamos que lo arrestamos. - Mm-hmm. 485 00:21:23,430 --> 00:21:25,390 - Acepta ayudarnos. Saca a Quincy. 486 00:21:25,430 --> 00:21:27,260 ¿Qué tipo de trato estamos hablando? 487 00:21:27,300 --> 00:21:29,520 - Depende de lo útil que sea. y lo involucrado que estaba 488 00:21:29,570 --> 00:21:31,700 en los dos asesinatos. 489 00:21:31,740 --> 00:21:34,790 - Si cumple condena, ¿Qué le pasa a Theo? 490 00:21:34,830 --> 00:21:37,400 - El DCFS probablemente intervendrá. 491 00:21:37,440 --> 00:21:40,360 - Entonces tomamos un criminal. fuera de la calle 492 00:21:40,400 --> 00:21:43,320 y simplemente crear otro? 493 00:21:43,360 --> 00:21:45,970 No estoy seguro de que sea una victoria. 494 00:21:46,020 --> 00:21:49,450 - Está bien, escúchame. 495 00:21:49,500 --> 00:21:51,460 Necesitamos derribar Quincy Barrett. 496 00:21:51,500 --> 00:21:53,020 Ese es nuestro enfoque. 497 00:21:55,030 --> 00:21:57,290 Ese es el trabajo. 498 00:22:00,340 --> 00:22:07,340 ♪ 499 00:22:09,470 --> 00:22:12,350 - Sí. Ahí está. 500 00:22:12,390 --> 00:22:14,480 - Oye, hombre. ¿Cómo estás? 501 00:22:14,520 --> 00:22:16,390 - Todo está bien. - ¿Cómo está tu mamá? 502 00:22:16,440 --> 00:22:18,570 - Ella es buena, hombre. Gracias por preguntar. 503 00:22:18,610 --> 00:22:20,660 - Oye, ¿qué tipo de cáncer? ¿Tiene otra vez? 504 00:22:20,700 --> 00:22:22,660 - Pulmón. 505 00:22:22,710 --> 00:22:24,400 - Sí, mi tía tenía eso. 506 00:22:24,450 --> 00:22:26,400 - Oye, amigo, ¿qué piensas? sobre esa idea de inversión 507 00:22:26,450 --> 00:22:28,360 ¿Hablamos antes? 508 00:22:28,410 --> 00:22:30,760 - Ay, Kev. Hermano, sabes que estoy contigo 509 00:22:30,800 --> 00:22:32,800 todo el camino, pero ese no me gusta. 510 00:22:32,850 --> 00:22:34,410 - ¿No te gusta? 511 00:22:34,460 --> 00:22:37,020 - Bueno, no creo que eso Ese barrio está en alza. 512 00:22:37,070 --> 00:22:39,030 - ¿Qué quieres decir con "en ascenso"? Cualquier cosa puede estar en alza 513 00:22:39,070 --> 00:22:41,680 si llegas a la derecha tiempo y tú pones el trabajo. 514 00:22:41,720 --> 00:22:44,380 - Entonces...pude conseguir 515 00:22:44,420 --> 00:22:46,770 100 gramos, sin cortar. 516 00:22:46,820 --> 00:22:48,910 - ¡Oh! - Sí. 517 00:22:48,950 --> 00:22:52,300 - Oye, está todo ahí. 518 00:22:52,340 --> 00:22:54,780 - Fresco. Hombre, hagámoslo. 519 00:22:57,830 --> 00:22:59,570 Espera, espera. Sostener. 520 00:23:03,660 --> 00:23:05,700 Hombre, nunca se detiene, hermano. 521 00:23:05,750 --> 00:23:09,060 - ¿Qué pasó? - El material médico de Theo. 522 00:23:09,100 --> 00:23:10,970 Acaba de sufrir otra convulsión. 523 00:23:11,010 --> 00:23:13,630 El director lo derribó a urgencias. 524 00:23:13,670 --> 00:23:15,060 - Lamento escuchar eso. 525 00:23:17,760 --> 00:23:20,590 - Oh. 526 00:23:20,630 --> 00:23:22,630 No, está bien. Simplemente navegan. 527 00:23:24,510 --> 00:23:27,420 Gasté 13 mil dólares el año pasado en facturas médicas. 528 00:23:27,470 --> 00:23:30,030 ¿Puedes creer eso? - Maldición. 529 00:23:30,080 --> 00:23:32,380 - No es de extrañar por qué Tengo que vender droga, hombre. 530 00:23:34,520 --> 00:23:36,000 - Ey. Oye, espera. Esperar. Esperar. 531 00:23:41,870 --> 00:23:43,530 Ey. 532 00:23:43,570 --> 00:23:46,480 ¿Qué tal si vas a urgencias? ¿Para ver cómo está Theo? 533 00:23:46,530 --> 00:23:48,440 haremos el trato más tarde esta noche. 534 00:23:48,490 --> 00:23:50,010 - No. ¿Qué diablos? 535 00:23:50,050 --> 00:23:52,400 - Vamos, Cooper. - ¿Qué demonios? 536 00:23:52,450 --> 00:23:53,840 - No, hombre. Es genial. Podemos simplemente golpearlo... 537 00:23:53,880 --> 00:23:57,410 - No, hombre. Estos policías Me está poniendo nervioso. 538 00:23:57,450 --> 00:23:59,980 ¿Por qué arriesgarse? ¿Sabes lo que estoy diciendo? 539 00:24:00,020 --> 00:24:01,630 - Sí, vamos Conéctate más tarde, hombre. 540 00:24:01,670 --> 00:24:03,020 - Está bien. Apuesta. 541 00:24:06,550 --> 00:24:09,640 - ¿Qué fue eso? 542 00:24:09,680 --> 00:24:12,420 - Ah... 543 00:24:22,560 --> 00:24:25,440 - ¿Qué fue eso? ¿Qué fue eso? 544 00:24:25,480 --> 00:24:27,130 Estamos a dos minutos de hacer el arresto-- 545 00:24:27,180 --> 00:24:28,660 - Había una patrulla ahí fuera. 546 00:24:28,700 --> 00:24:29,880 Si nos acosaron, 547 00:24:29,920 --> 00:24:32,050 si me pidieran mi licencia-- - André. 548 00:24:32,100 --> 00:24:33,400 - Por eso te respaldaste. 549 00:24:33,440 --> 00:24:35,490 Tienes una licencia limpia, tienes un nombre limpio, 550 00:24:35,530 --> 00:24:37,190 No pudieron arruinar tu tapadera si quisieran. 551 00:24:37,230 --> 00:24:38,710 - Oye, simplemente No me sentí bien, ¿vale? 552 00:24:38,750 --> 00:24:40,540 Entonces hice una llamada en el momento. 553 00:24:40,580 --> 00:24:41,930 Pero todavía estamos bien. 554 00:24:41,970 --> 00:24:43,630 Estamos haciendo el trato más tarde esta noche. 555 00:24:43,670 --> 00:24:44,890 - ¿Estás seguro de eso? 556 00:24:44,930 --> 00:24:48,150 - ¿Qué diablos significa eso? 557 00:24:48,200 --> 00:24:49,900 - Eso significa que tienes que preocuparte. menos sobre damari 558 00:24:49,940 --> 00:24:52,990 y más sobre las familias de los dos cadáveres. 559 00:24:53,030 --> 00:24:54,940 Roy Hill. Bob Hayes. 560 00:24:57,900 --> 00:25:00,860 Este trabajo es duro. 561 00:25:00,910 --> 00:25:03,560 Especialmente cuando estás tratando de hacer lo correcto. 562 00:25:03,610 --> 00:25:05,960 Cuanto más te importa, en realidad se vuelve más difícil. 563 00:25:08,260 --> 00:25:09,870 Así que si esto no es algo que puedes hacer, 564 00:25:09,920 --> 00:25:12,920 si no piensas Puedes manejarlo, hazte a un lado. 565 00:25:12,960 --> 00:25:14,440 Pero de cualquier manera, tenemos trabajos que hacer, 566 00:25:14,490 --> 00:25:16,100 y tenemos que hacerlo. 567 00:25:19,140 --> 00:25:26,150 ♪ 568 00:25:34,110 --> 00:25:35,550 - Esa fue su decisión, Kevin. 569 00:25:35,590 --> 00:25:36,900 Él era el que estaba en juego. 570 00:25:36,940 --> 00:25:38,470 Y la Patrulla estaba en las proximidades. 571 00:25:38,510 --> 00:25:40,420 - Está bien, bueno, ¿qué tal? simplemente agachándose en el edificio 572 00:25:40,470 --> 00:25:42,910 y mantener el trato? - Es nuevo. Él está aprendiendo. 573 00:25:42,950 --> 00:25:44,910 - Lo entiendo, pero creo que hay más. 574 00:25:44,950 --> 00:25:46,560 - Bueno. - Tenía una debilidad muy grande. 575 00:25:46,600 --> 00:25:48,210 Para Damari. 576 00:25:48,260 --> 00:25:51,000 No podemos olvidarnos de lo que acaba de pasar la semana pasada. 577 00:25:51,040 --> 00:25:54,350 Observó a su compañero blanco matar a un hombre negro inocente. 578 00:25:54,390 --> 00:25:55,610 Tiene muchas cosas en la cabeza 579 00:25:55,660 --> 00:25:58,960 y está empezando a preocuparme un poquito. 580 00:25:59,010 --> 00:26:01,100 - Está bien, haz la llamada. 581 00:26:01,140 --> 00:26:02,230 ¿Quieres tirar de él? 582 00:26:02,270 --> 00:26:05,010 - Sargento, Kev, tengo algo. 583 00:26:08,060 --> 00:26:10,370 Elegimos Quincy's tarjeta de crédito en un mini mart 584 00:26:10,410 --> 00:26:12,330 20 minutos después de que le dispararan a Bob Hayes. 585 00:26:12,370 --> 00:26:14,070 Aprovechamos su servidor de seguridad 586 00:26:14,110 --> 00:26:15,590 Para la cámara por dentro y por fuera. 587 00:26:15,630 --> 00:26:17,460 Él entra, compra un paquete de cigarrillos, 588 00:26:17,500 --> 00:26:21,290 sale, se encuentra con alguien en el estacionamiento. 589 00:26:21,330 --> 00:26:24,210 - Parece que le entregó el arma homicida a Damari. 590 00:26:24,250 --> 00:26:26,950 - Adivinando que su trabajo era esconderlo o tirarlo. 591 00:26:26,990 --> 00:26:28,470 La pregunta es ¿dónde? - Y la respuesta es 592 00:26:28,520 --> 00:26:30,340 en ese teléfono. - Sí, tienes razón. 593 00:26:30,390 --> 00:26:32,650 Identificamos ese número de celular, encontramos el arma. 594 00:26:32,690 --> 00:26:35,650 Entonces, ¿crees que ¿Cooper puede manejarlo? 595 00:26:35,700 --> 00:26:37,660 - Mm-hmm. 596 00:26:37,700 --> 00:26:39,610 - Está bien. Ponlo al día. 597 00:26:43,360 --> 00:26:45,450 - Oye, hombre. No tienes que hacer esto. 598 00:26:45,490 --> 00:26:47,010 - No, tengo suficientes. 599 00:26:47,060 --> 00:26:49,190 Ding-dong por allá, come como un pájaro. 600 00:26:53,450 --> 00:26:56,410 Profundiza. 601 00:26:56,460 --> 00:26:57,720 Es lo menos que puedo hacer. 602 00:26:57,760 --> 00:27:00,370 Me salvaste dos veces 603 00:27:00,420 --> 00:27:01,550 en, como, dos días. 604 00:27:01,590 --> 00:27:03,990 Eres como un perro rastreador de policías. 605 00:27:07,770 --> 00:27:09,640 - Está bien, ¿Esta Damari solo está jugando? 606 00:27:09,690 --> 00:27:12,520 ¿O está empezando a sospechar? 607 00:27:12,560 --> 00:27:14,300 - Dos veces en dos días. Eso es mucho. 608 00:27:14,340 --> 00:27:15,350 - Quiero decir, vamos. 609 00:27:15,390 --> 00:27:17,350 - ¿Qué opina, sargento? 610 00:27:17,390 --> 00:27:19,220 - Mi voto es sospechoso. 611 00:27:19,260 --> 00:27:22,000 - ¿Crees que deberíamos sacarlo? 612 00:27:22,050 --> 00:27:24,270 - Está bien, no hemos oído nada. la palabra de seguridad todavía. 613 00:27:24,310 --> 00:27:26,700 Dejémoslo jugar por ahora. 614 00:27:26,750 --> 00:27:28,050 - Oye, tengo buenos ojos. 615 00:27:28,100 --> 00:27:30,270 Buenos oídos también. 616 00:27:30,320 --> 00:27:31,750 Y no me gusta la policia tampoco, 617 00:27:31,800 --> 00:27:33,710 así que siempre estoy consciente de dónde están, 618 00:27:33,760 --> 00:27:35,710 a quién acosan, así que ni siquiera tropieces. 619 00:27:35,760 --> 00:27:38,020 - Sí, bueno, 620 00:27:38,060 --> 00:27:40,680 hay muchos de ellos arriba en este vecindario 621 00:27:40,720 --> 00:27:42,500 gente sudando. 622 00:27:42,550 --> 00:27:45,160 - Siempre mirando para problemas también. 623 00:27:45,200 --> 00:27:47,160 - Solía ​​hacerlo. 624 00:27:47,200 --> 00:27:50,380 Debo admitir que las cosas están un poco diferente ahora. 625 00:27:50,420 --> 00:27:51,690 Sé que es divertido 626 00:27:51,730 --> 00:27:55,210 viendo actuar a los policías todos educados y amables. 627 00:27:55,250 --> 00:27:57,470 Yo, han estado atrapando tanto infierno 628 00:27:57,520 --> 00:27:59,780 que se asustaron de sus propias sombras. 629 00:27:59,820 --> 00:28:02,260 - No es como no lo merecen. 630 00:28:05,310 --> 00:28:07,270 - Te entiendo hermano, pero 631 00:28:07,310 --> 00:28:10,230 no es como Todos somos chicos del coro. 632 00:28:10,270 --> 00:28:12,400 Ya sabes, algunos de nosotros 633 00:28:12,450 --> 00:28:14,530 en realidad infringen la ley. 634 00:28:17,800 --> 00:28:20,320 - Mmm. 635 00:28:20,370 --> 00:28:23,240 Oye, tienes un baño. ¿Podría usar? 636 00:28:23,280 --> 00:28:25,760 - Sí, al final del pasillo. a la izquierda. 637 00:28:28,810 --> 00:28:35,770 ♪ 638 00:29:01,320 --> 00:29:02,630 ¿Qué diablos estás haciendo, hombre? 639 00:29:02,670 --> 00:29:05,500 - Oh. Oh. 640 00:29:05,540 --> 00:29:08,460 iba al baño, Vi el cartel. 641 00:29:08,500 --> 00:29:10,630 Tenía que ser el primer cartel del tipo. alguna vez lo hizo. 642 00:29:10,680 --> 00:29:13,290 Nunca lo había visto antes. Pero ya sabes, mi mal, hombre. 643 00:29:13,330 --> 00:29:14,900 No quiero decir... - No, hombre, todo está bien. 644 00:29:14,940 --> 00:29:18,160 No soy así de tenso. 645 00:29:18,210 --> 00:29:20,730 - Fresco. 646 00:29:23,520 --> 00:29:26,480 - Oye, toma tu abrigo, hombre. Necesitamos rebotar. 647 00:29:26,520 --> 00:29:28,650 - ¿Adónde vamos? 648 00:29:28,700 --> 00:29:30,180 - Reúnete con Quincy. 649 00:29:30,220 --> 00:29:32,260 - Oye, Cooper. 650 00:29:32,310 --> 00:29:33,740 ¿No hablamos de esto? 651 00:29:33,790 --> 00:29:35,880 No viajes, amigo. 652 00:29:37,750 --> 00:29:39,320 - ¿Qué ocurre? 653 00:29:39,360 --> 00:29:41,140 - Es sólo que no me lo dijiste. nos estábamos reuniendo 654 00:29:41,190 --> 00:29:44,150 con el gran jefe. - Sí, acaba de enviar un mensaje de texto. 655 00:29:44,190 --> 00:29:45,500 ¿Traes el dinero en efectivo? 656 00:29:45,540 --> 00:29:47,370 - Sí. Está en mi abrigo. 657 00:29:47,410 --> 00:29:49,500 - Está bien. Vamos. 658 00:29:51,330 --> 00:29:53,330 Oye, ¿cuál es el problema? 659 00:29:56,900 --> 00:29:58,770 ¿No confías en mí? 660 00:30:00,550 --> 00:30:02,820 Por supuesto que confío en ti, hombre. 661 00:30:02,860 --> 00:30:04,820 - Cuando empiezan a preguntar si confías en ellos-- 662 00:30:04,860 --> 00:30:07,260 - Entonces no confían en ti. 663 00:30:07,300 --> 00:30:08,740 - Una cosa más. 664 00:30:10,830 --> 00:30:13,220 Nada de móviles. 665 00:30:23,270 --> 00:30:25,450 - Oye, sargento, ¿realmente estamos ¿Los dejaremos ir móviles? 666 00:30:25,490 --> 00:30:28,360 - Realmente no tenemos una elección. 667 00:30:28,410 --> 00:30:29,800 - Copia eso. 668 00:30:29,840 --> 00:30:32,280 - Muy bien, 10-4. 669 00:30:35,330 --> 00:30:42,380 ♪ 670 00:30:47,860 --> 00:30:50,600 - Sargento, se están poniendo en el auto de Damari. 671 00:30:52,780 --> 00:30:55,740 - Oye, guarda el dinero en efectivo. debajo del asiento. 672 00:30:55,780 --> 00:30:57,870 En caso de que nos detengan. 673 00:31:01,440 --> 00:31:03,880 Hombre, estás crudo. 674 00:31:05,880 --> 00:31:07,400 - Hombre, ¿a dónde vamos? 675 00:31:07,450 --> 00:31:10,930 - Oye, deja de preguntar Tantas preguntas, hermano. 676 00:31:10,970 --> 00:31:12,890 Sólo relájate. 677 00:31:21,940 --> 00:31:23,770 - Vamos, hombre. ¿Qué está sucediendo? 678 00:31:23,810 --> 00:31:26,550 - Siga adelante. Siga adelante. 679 00:31:26,600 --> 00:31:28,380 Vamos. - Hermano, tienes que atraparlo. 680 00:31:28,420 --> 00:31:29,950 - ¿Es esto una broma? ¿Qué diablos, hombre? 681 00:31:29,990 --> 00:31:31,780 - Vamos, hermano. 682 00:31:31,820 --> 00:31:34,390 Oye, sargento, nos están bloqueando. por un camión de basura. 683 00:31:34,430 --> 00:31:35,610 ¿Tienes ojos? 684 00:31:35,650 --> 00:31:38,000 - Eso es negativo. - Lo llamaré. 685 00:31:38,040 --> 00:31:40,830 - ¡Oye! 686 00:31:40,870 --> 00:31:43,570 Saquen este camión de aquí. ¡Fuera de aquí! 687 00:31:43,610 --> 00:31:45,530 - Estamos perdiendo la señal, Kev. 688 00:31:45,570 --> 00:31:47,270 Muy bien, Nos anticiparemos a Cicerón. 689 00:31:47,310 --> 00:31:48,970 Tal vez estén consiguiendo en el 290. 690 00:31:51,490 --> 00:31:52,710 - Muy bien, allá vamos. - ¿Estás listo? 691 00:31:52,750 --> 00:31:53,970 - Sí. - Está bien. Vamos. 692 00:31:57,020 --> 00:32:04,030 ♪ 693 00:32:06,770 --> 00:32:08,990 Vamos. Vamos. Vamos. - Perdí la señal. 694 00:32:09,030 --> 00:32:11,990 - Bueno, ahora está solo. 695 00:32:12,030 --> 00:32:14,560 Este niño está solo. - Sí. Sí. 696 00:32:21,480 --> 00:32:28,050 ♪ 697 00:32:28,090 --> 00:32:29,570 - Hagamos esto. 698 00:32:36,840 --> 00:32:39,060 - ¿No tenemos nada? ¿Nada en absoluto? 699 00:32:39,100 --> 00:32:40,890 - No tenemos nada. Tenemos el BOLO saliendo 700 00:32:40,930 --> 00:32:42,500 cada cinco minutos. No tenemos nada. 701 00:32:42,540 --> 00:32:44,540 - Yo sólo... no entiendo. - Le dijimos que no viajara. 702 00:32:44,590 --> 00:32:46,020 ¿No le dijimos? ¿No viajar? 703 00:32:46,070 --> 00:32:47,850 - ¡Lo sé! - ¡Vamos, hombre! 704 00:32:47,890 --> 00:32:50,900 - Lo vamos a encontrar. Lo encontraremos. 705 00:32:50,940 --> 00:32:53,070 - ¡Maldición! Olvidé el pan. 706 00:33:06,130 --> 00:33:09,310 - Bienvenido a OnStar Emergencia. 707 00:33:11,880 --> 00:33:14,830 - Mi mal. - Todo está bien. 708 00:33:14,880 --> 00:33:16,490 - ¿Entonces esto es algo normal? 709 00:33:16,530 --> 00:33:18,840 Él queriendo reunirse con el ¿Personas con las que hace negocios? 710 00:33:18,880 --> 00:33:21,100 - No diría "normal", pero 711 00:33:21,150 --> 00:33:23,020 él toma las decisiones. 712 00:33:23,060 --> 00:33:24,840 Entonces, cuando dice reunirse, nos encontramos. 713 00:33:24,890 --> 00:33:26,850 Así es. 714 00:33:26,890 --> 00:33:29,110 - ¿Producto ahí? 715 00:33:29,150 --> 00:33:31,070 - Sí. 716 00:33:31,110 --> 00:33:32,370 No te preocupes. 717 00:33:32,420 --> 00:33:34,030 Todo estará bien. 718 00:33:37,990 --> 00:33:40,380 - Definitivamente no hay policías aquí. 719 00:33:40,430 --> 00:33:42,380 - Hombre, es un poco espeluznante. ¿no es así? 720 00:33:42,430 --> 00:33:44,260 - Sí. 721 00:33:44,300 --> 00:33:45,870 Se siente como un lugar 722 00:33:45,910 --> 00:33:48,910 donde una de esas películas de terror tener lugar. 723 00:33:48,960 --> 00:33:51,870 Tu y yo divirtiéndonos entonces boom. 724 00:33:51,920 --> 00:33:53,960 Un loco disfrazado de payaso presentarse. 725 00:33:54,000 --> 00:33:56,050 - Sí, con una motosierra. 726 00:34:02,100 --> 00:34:03,930 - Bueno. ¿Dónde está este niño? 727 00:34:03,970 --> 00:34:05,320 - Unidades en toda la ciudad. 728 00:34:05,360 --> 00:34:07,540 Vamos a conseguir un vehículo Señal de socorro SOS. 729 00:34:07,580 --> 00:34:10,190 Se han realizado varios intentos hecho para contactar a los ocupantes. 730 00:34:10,240 --> 00:34:12,590 Cualquier persona disponible para transferir a 420 North Belmont? 731 00:34:12,630 --> 00:34:14,590 ¿Compruébalo? - 2322. 732 00:34:14,630 --> 00:34:15,980 Continuaremos con ese trabajo. 733 00:34:16,030 --> 00:34:17,550 ¿Qué tipo de coche? ¿Estamos mirando? 734 00:34:17,590 --> 00:34:19,290 - Buick LaCrosse negro. Cuatro puertas. 735 00:34:19,330 --> 00:34:22,470 Plato de Illinois. William-7-Joven-527. 736 00:34:22,510 --> 00:34:24,030 - Esa es Cooper. Vamos. - Movimiento inteligente. 737 00:34:24,080 --> 00:34:25,910 - Está bien, eso significa que él es en problemas. Oye, oye, oye. 738 00:34:25,950 --> 00:34:27,560 - 5021. Equipo, ese es nuestro vehículo BOLO. 739 00:34:27,600 --> 00:34:29,000 Estamos avanzando en ello. 740 00:34:29,040 --> 00:34:31,090 - 5021 David, 10-4. 741 00:34:34,180 --> 00:34:37,270 - Unos años más, hombre, y ya terminé. 742 00:34:37,310 --> 00:34:40,140 tendré suficiente dinero para volverse legítimo. 743 00:34:40,180 --> 00:34:42,570 iniciar ese negocio Te estaba hablando de. 744 00:34:42,620 --> 00:34:45,190 - Sí. 745 00:34:45,230 --> 00:34:47,230 - Yo también lo haré grande. 746 00:34:47,280 --> 00:34:50,150 compraré una de esas mansiones en los suburbios. 747 00:34:50,190 --> 00:34:53,240 Ya sabes, ¿en el lago? 748 00:34:53,280 --> 00:34:55,540 - Sí, hombre. Me parece bien. 749 00:34:57,330 --> 00:34:59,110 Y haremos esquí acuático. 750 00:34:59,160 --> 00:35:01,420 Luego cocinaremos filetes. en la parrilla. 751 00:35:01,460 --> 00:35:03,250 Hombre-- 752 00:35:03,290 --> 00:35:05,950 - Oye. 753 00:35:05,990 --> 00:35:07,250 Perdón por llegar tarde, muchachos. 754 00:35:07,300 --> 00:35:10,210 - Ah, no te preocupes. 755 00:35:10,250 --> 00:35:13,130 - Ah, entonces este es el tipo. me has estado hablando. 756 00:35:13,170 --> 00:35:15,610 - Sí. Sean. 757 00:35:15,650 --> 00:35:17,440 - ¿De dónde eres, Sean? 758 00:35:17,480 --> 00:35:18,650 - Lado Sur. 759 00:35:18,700 --> 00:35:20,740 Complejo de apartamentos Winter Park. 760 00:35:20,790 --> 00:35:23,400 18 y Woodbridge. - Fresco. 761 00:35:23,440 --> 00:35:25,440 ¿Con quién te quedas ahí? 762 00:35:25,490 --> 00:35:27,620 - No me quedo allí ahora. Tengo mi propio lugar. 763 00:35:27,660 --> 00:35:29,100 Calle 33. 764 00:35:29,140 --> 00:35:32,060 - Ajá, ¿no te sientes bien? estar solo? 765 00:35:32,100 --> 00:35:34,150 ¿Independiente? 766 00:35:34,190 --> 00:35:35,500 Hablando de eso, 767 00:35:35,540 --> 00:35:38,150 tienes alguna afiliación ¿Necesito saber sobre? 768 00:35:38,200 --> 00:35:40,200 - No estoy vinculado con nadie, hombre. 769 00:35:40,240 --> 00:35:42,460 Siempre hice lo mío. - Mm-hmm. 770 00:35:42,500 --> 00:35:44,980 Entonces dime, hermano joven, 771 00:35:45,030 --> 00:35:47,200 ¿Cómo conociste a mi hombre, Damari? ¿otra vez? 772 00:35:47,250 --> 00:35:49,210 - Es un poco gracioso, en realidad. 773 00:35:49,250 --> 00:35:51,300 Estaba caminando por King Street. 774 00:35:51,340 --> 00:35:54,300 Vi a este tipo blanco, esta dama--dama blanca-- 775 00:35:54,340 --> 00:35:57,210 sentado en el auto actuando con indiferencia. 776 00:35:57,260 --> 00:35:59,560 Y vi a mi hombre, Damari, en la esquina. 777 00:35:59,610 --> 00:36:01,740 Pensé que podría ser haciendo algunos negocios, 778 00:36:01,780 --> 00:36:03,310 ¿sabes? 779 00:36:03,350 --> 00:36:06,180 Así que le avisé. Pensé que podrían ser policías. 780 00:36:06,220 --> 00:36:08,360 - Efectivamente, lo eran. - Mm-hmm. 781 00:36:08,400 --> 00:36:10,180 Ese es un buen descanso. 782 00:36:10,230 --> 00:36:12,100 - Sí. 783 00:36:12,140 --> 00:36:14,140 Me salvó en un apuro. 784 00:36:14,190 --> 00:36:17,800 - Entonces todos ustedes se volvieron como... como mejores amigos? 785 00:36:17,840 --> 00:36:19,580 - no lo sé sobre todo eso, pero 786 00:36:19,630 --> 00:36:21,060 nos enfriamos. 787 00:36:21,110 --> 00:36:23,590 empezar a hablar de haciendo algunos negocios. 788 00:36:25,110 --> 00:36:28,160 Sabes que es... es una especie de como una de esas películas. 789 00:36:28,200 --> 00:36:30,730 ¿Bien? Ya sabes, donde la linda chica blanca 790 00:36:30,770 --> 00:36:32,250 ¿Te topaste con el chico guapo? 791 00:36:32,290 --> 00:36:34,820 Derramó café ¿Por todo su tonto trasero? 792 00:36:34,860 --> 00:36:38,820 Ya sabes, a eso lo llaman, Bueno, serendipia. 793 00:36:38,860 --> 00:36:43,170 - Sí, como una coincidencia. 794 00:36:43,220 --> 00:36:46,050 - Pero, ya sabes, La cosa es, Sean, um, 795 00:36:46,090 --> 00:36:48,090 No creo en la casualidad. 796 00:36:49,750 --> 00:36:52,180 Ya sabes, serendipia, es... 797 00:36:52,230 --> 00:36:54,230 no lo sé, Me pone muy nervioso. 798 00:36:54,270 --> 00:36:55,450 - No, Q. Hombre, lo entendiste mal. 799 00:36:55,490 --> 00:36:57,230 - No te hablo, muchacho. 800 00:36:59,190 --> 00:37:01,710 No, ¿qué pasa contigo? 801 00:37:01,760 --> 00:37:04,540 ¿Qué? ¿Estás trabajando en un caso? ¿Estás ayudando a la policía? Como-- 802 00:37:04,590 --> 00:37:06,070 - No es así-- - Oye, te lo dije, 803 00:37:06,110 --> 00:37:07,720 mantén la boca cerrada! - Es genial. 804 00:37:07,760 --> 00:37:09,330 Es genial. 805 00:37:09,370 --> 00:37:11,720 entiendo donde vienes de. 806 00:37:13,860 --> 00:37:15,600 Nunca me han arrestado. 807 00:37:15,640 --> 00:37:17,250 Así que no tengo ningún caso para trabajar. 808 00:37:17,290 --> 00:37:19,860 - Oye, Q. Es heterosexual, hombre. 809 00:37:19,910 --> 00:37:22,560 Está todo bien. no lo es lo que crees que es, hombre... 810 00:37:22,600 --> 00:37:24,260 - ¡PD de Chicago! 811 00:37:24,300 --> 00:37:25,610 Deja el-- 812 00:37:28,870 --> 00:37:30,610 André, ¿estás bien? ¿Golpeaste? 813 00:37:30,660 --> 00:37:32,090 - Sí, estoy bien. - Llámalo. 814 00:37:32,140 --> 00:37:34,090 420 norte de Belmont. 815 00:37:34,140 --> 00:37:36,400 - ¡Escuadrón, hombre baleado! 816 00:37:36,440 --> 00:37:38,660 necesito un ambón ¡En 420 norte de Belmont! 817 00:37:38,710 --> 00:37:40,400 - Copia eso. Ambón en camino. 818 00:37:40,450 --> 00:37:43,450 - Vamos, Damari. Espera, hombre. 819 00:37:43,490 --> 00:37:45,840 Mantente fuerte por Theo. 820 00:37:48,890 --> 00:37:51,330 Eres... 821 00:37:51,370 --> 00:37:53,370 ¿eres policía? 822 00:37:53,420 --> 00:37:54,590 - Espera, hombre. 823 00:37:54,640 --> 00:37:56,590 Sólo espera. Aférrate. - Eres policía. 824 00:37:56,640 --> 00:37:57,900 - Aférrate. 825 00:38:00,950 --> 00:38:03,650 ♪ 826 00:38:03,690 --> 00:38:05,780 - ¡Deja de correr! 827 00:38:09,780 --> 00:38:11,700 - ¡Deja de moverte! 828 00:38:11,740 --> 00:38:14,310 ¡Detener! ¡Emocionante! 829 00:38:14,350 --> 00:38:15,440 - El arma está limpia. 830 00:38:19,570 --> 00:38:21,660 -Quincy Barrett, estás bajo arresto. 831 00:38:23,580 --> 00:38:25,540 Levantarse. 832 00:38:25,580 --> 00:38:26,800 - Levantarse. 833 00:38:46,950 --> 00:38:50,430 - ¿Estás bien? 834 00:38:50,470 --> 00:38:54,570 - ¿Alguna noticia sobre Damari? 835 00:38:54,610 --> 00:38:56,480 - Sí. 836 00:38:56,520 --> 00:38:58,350 Está muerto. 837 00:39:01,880 --> 00:39:03,970 No depende de ti. 838 00:39:04,010 --> 00:39:05,710 Ni siquiera un poquito. 839 00:39:07,540 --> 00:39:10,710 Tuvo una vida dura. Lo entiendo. 840 00:39:10,760 --> 00:39:13,720 Pero fue su decisión trabajar para Quincy, 841 00:39:13,760 --> 00:39:15,500 para vender drogas, 842 00:39:15,540 --> 00:39:18,500 para sacudir los negocios honestos propietarios y encubrir asesinatos. 843 00:39:18,550 --> 00:39:22,380 Quiero decir, cuando te registras por esa vida, 844 00:39:22,420 --> 00:39:24,810 Morir es parte del juego. 845 00:39:26,600 --> 00:39:28,510 - ¿Terminaste de predicar? 846 00:39:28,560 --> 00:39:30,650 - No hagas eso. 847 00:39:30,690 --> 00:39:32,690 No estoy predicando. 848 00:39:32,730 --> 00:39:35,260 solo te lo digo exactamente lo que es. 849 00:39:38,260 --> 00:39:41,480 Esto no es "Batman", amigo. 850 00:39:41,530 --> 00:39:44,620 Los delincuentes no usan máscaras. No actúan del todo locos. 851 00:39:44,660 --> 00:39:47,310 Algunos de ellos son inteligentes, y son encantadores. 852 00:39:47,360 --> 00:39:49,270 Ellos cuidan de sus las madres y sus padres, 853 00:39:49,320 --> 00:39:51,620 y sus tíos. 854 00:39:51,670 --> 00:39:53,930 Y sus hermanitos también. 855 00:39:57,800 --> 00:39:59,980 - Sabes, lo entiendo. 856 00:40:03,550 --> 00:40:05,850 pero siento que podríamos haberlo hecho mejor. 857 00:40:08,600 --> 00:40:11,820 Siento que podríamos haber le dijo a damari lo que estaba pasando 858 00:40:11,860 --> 00:40:14,600 y lo mejor, él cooperará. 859 00:40:14,650 --> 00:40:16,690 Podríamos habernos encargado de Theo. 860 00:40:19,960 --> 00:40:21,830 Tiene que haber una mejor manera para hacer esto 861 00:40:21,870 --> 00:40:24,790 sin destruir vidas negras inocentes. 862 00:40:26,960 --> 00:40:29,920 Eso es todo lo que digo. 863 00:40:29,970 --> 00:40:31,920 - Quiero decir, teníamos para poner en juego a damari 864 00:40:31,970 --> 00:40:34,620 para conseguir justicia para Roy Hills y Bob Hayes. 865 00:40:36,930 --> 00:40:38,630 Negros inocentes viven. 866 00:40:41,760 --> 00:40:44,070 No hay una respuesta fácil a este problema. 867 00:40:46,550 --> 00:40:49,590 Pero nosotros estando aquí es parte de la solución. 868 00:40:52,640 --> 00:40:59,650 ♪ 869 00:41:23,020 --> 00:41:30,070 ♪